关于此泵

ProMinent gamma/ X 系列计量泵是具备以下特点的微处理器控制的电磁计量泵：

便捷的计量功率设置，单位：l/h

可用的材料组合，PP、聚偏二氟乙烯、有机玻璃、聚四氟乙烯和不锈钢

释放气体的高黏度介质的专用泵头规格

发光的 LCD 屏幕以及可从任何方位观察的 3 个 LED 指示灯（运行信息、警告信息和错误信息）

外部接触式操纵对应的系数 99:1 ...1:99

批运行最多 99 999 冲程/启动脉冲

针对流量比例计量任务的便捷设置输入浓度

冲程频率设置，以 1 冲程/小时的步幅（0 ...12000 冲程/小时）

电子式冲程长度无级调节，0 ...100%（建议值 30 ...100%）

2 级液位开关接口

通过可调整分配冲程频率信号值的 0/4-20 mA 标准信号进行外部控制

用于远程传输冲程长度和冲程频率的可选的 4-20 mA 输出端

100 - 230 V, 50/60 Hz 通用电源件

可选的 230 V 继电器模块，也可事后便捷而安全地加装

可选的 24 V 组合继电器，也可事后便捷而安全地加装

gamma/ X 的液压部件与 Beta® 的液压部件相同（不包括型号 0220、0424和 0245）。

安全说明章节

安全提示标识

本操作说明书使用了以下针对不同危险严重程度的信号词：

警告：描述可能存在的危险情况。 如果不加以防范，将有可能导致重伤，甚至生命危险。

小心：描述可能存在的危险情况。 如果不 加以防范，可能导致轻微或中度人身伤害或财产损失。

按规定使用：

该泵仅允许用于液体计量介质的计量。

仅允许在正确完成安装和调试后，按照操作说明书中所列出的技术参数和详细说明使用该泵。

请遵循有关黏度极限、化学耐抗性和密度的一般性限制规定 - 参见产品 目录或 www.prominent.com 中的 ProMinent 化学耐抗性列表！

严禁用于其他用途或进行改装。

该泵不适用于对气态介质或固体进行计量！

该泵在未采取适当保护措施的情况下不适用于对易燃性介质进行计量。

该泵不适用于对易爆性介质进行计量。

该泵不适合在爆炸危险区域内使用。

该泵在未采取适当保护措施的情况下不适合在室外使用。

仅允许由经过专门培训且经授权的人员运行泵 - 参见下表“资质”。

您有义务遵循操作说明书中关于设备使用寿命不同阶段的说明。

安全提示：

一旦泵接通电源，会立即开始抽吸。在泵的电源线路中安装一个急停开关，或将泵集成在设备的急停管理系统中。

一旦泵在出现“温度”故障后完成冷却，将可立即开始进行抽吸。

电击危险

泵壳内部可能存在电源电压。如果泵壳已损坏，则必须立即将泵断电。仅允许在经授权的维修作业结束后，方可将泵投入使用。

危险的或未知的配量介质

如果使用了一种危险的或未知的配量介质： 在泵上进行作业时，泵的液压部件上可能会有配量介质溢出。

在泵上进行作业前，应采取适当的防护措施（例如佩戴护目镜、防护手套、...）。 遵照配量介质的安全数据表。

在泵上进行作业前，应清空并冲洗输送单元。

火灾危险

在输送易燃性介质时，运营商必须采取适当的保护措施。

危险材料造成危险！可能的后果： 死亡或重伤

使用危险材料时必须遵循危险材料生产商当前的安全数据表。 必要的措施都源自安全数据表的内容。由于可以根据新知识随时对材料的潜在危险重新进行评估，必须定期检查安全数据表，并根据需要进行更换

设备使用方对安全数据表的存在情况和当前版本以及完成与之相关的相关工作岗位的危险评估负责。

警告：配量介质四处飞溅

在操作或打开液压部件时，配量介质可能会在输送单元和相邻设备部件内的压力作用下喷出。

在执行任何作业之前，应使设备的液压部件进入无压状态。

警告：计量介质四处飞溅

计量泵可以产生数倍于其额定值（额定压力）的压力。在压力管道受阻时，可导致液压部件破裂。

将溢流阀正确安装在压力管道内计量泵下游。

造成人身伤害和财产损失的危险

如使用未经检验的外购部件，将可能导致人身伤害和财产损失。

仅允许在计量泵内安装 ProMinent 建议使用并经其检验过的部件。

泵因操作不当或维护不善可能导致危险发生

不易接近的泵可能因操作不当和维护不善而导致危险发生。

请始终保持泵的易接近性。

遵循维护时间间隔。

导致错误计量的危险

如果安装其它规格的输送单元，则会导致泵的计量特性发生变化。

在“菜单/信息 è 设置 è 系统 è 更换泵头型号”菜单中针对泵重新编程。

非法操作

应遵循仪器安装地适用的规定。

可分离保护装置

用户仅允许按照继电器和可选模块的补充说明书移除继电器和可选模块/继电器或可选模块的插槽盖。

紧急情况说明

在紧急情况下，或者拔出电源插头，按下 [启动/停止]键，或者按下客户方安装的紧急关闭开关， 或按照设备的紧急关闭管理规程将泵断开电源。如果计量介质溢出，则还需使泵所处的液压环境进入无压状态。遵照

计量介质的安全数据表。

储存、运输和拆包

警告！

在需要寄送维修时，计量泵必须已清洗干净，且输送单元也已冲洗干净 - 参见“停用”章节！在寄送计量泵返厂时，必须随附一份已完整填写的排除污染声明。排除污染声明是检查/修理委托的组成部分。只有在泵

运营商提交了由经授权且具备相应资质的人员正确完整填写的排除污染声明后，厂商才会进行检查或维修。

注意！

财产损失危险

错误储存或运输可能损坏设备！

设备只能在包装完好的状态下储存或运输 - 最好采用原包装。

即使包装完好的设备也只能根据储存条件进行储存或运输。

对包装完好的设备也应加以保护，以防潮湿和化学药剂产生的影响。

供货范围

将发货单与供货范围进行比较：

带电源线的计量泵

软管/管道接头的连接套件（选件）

包含欧盟一致性声明的产品操作说明书

可能包含附件

设备概览和控制元件

设备概览

1 控制单元

2 驱动单元

3 输送单元

1 出口阀

2 背板

3 泵头

4 排气阀

5 旁路软管套管

6 隔膜破裂传感器（选件）

7 入口阀

8 排气阀，自动排气

控制元件

控制元件，概览

1 LCD 屏幕

2 [菜单]键

3 控制滚轮

4 [吸入]键

5 [停止/启动]键

6 [返回]键

7 故障信息指示灯（红色）

8 警告信息指示灯（黄色）

9 运行指示灯（绿色）

10 “隔膜破裂传感器”插口

11 “外部控制”插口

12 “计量监控”插口

13 “液位开关”插口

14 继电器和可选模块插槽

电气安装

电击危险

设备内部可能存在电源电压。

在针对设备执行作业前，应将电源线断开电源。

电击危险

该泵配有地线和带保护触点的插头。

为了减小电击危险，须确保其只连接在带有按规定连接的保护触点的插座上。

电击危险

在发生电气事故时，必须可以快速将泵断开电源。

在泵的电源线路中安装一个紧急关闭开关，或将泵集成在设备的安全方案中，并向相关人员告知如何执行断开操作。

电击危险

独立安装的电子选件可能将湿气带入壳体内部。

位于泵端面的插槽必须配备适当的模块，或用原装暗盖液

密封闭该插槽。

电击危险

泵壳内部可能存在电源电压。

如果泵壳已损坏，则必须立即将泵断电。仅允许在经授权的维修作业结束后，方可将泵投入使用。

电压峰值可能导致财产损失

如果泵与感应用电器并联连接电源（例如电磁阀、电机），则关闭时出现的感应电压峰值将可能导致控制系统损坏。

针对泵设有固有触点，并通过辅助接触器或继电器供电。

设置

“设置”菜单中通常设有以下设置菜单：

1 - “运行模式”

2 - “自动控制”

3 - “冲程长度”

4 - “计量”

5 - “浓度”

6 - “校准”

7 - “系统”

8 - “输入端/输出端”

9 - “排气装置”

10 - “吸入时间”

11 - “时间”

12 - “日期”